...Оживилась литературно-критическая мысль и филологические исследования. Появились работы и статьи по литературе, фольклору и литературному языку Ц. Б. Цыдендамбаева, Л. И. Уланова, Л. Е. Элиасова, Ц. О. Очирова, Л. Л. Белоусова, М. П. Хамаганова, Н. О. Шаракшиновой, Е. В. Баранниковой. Со статьями о современной литературе выступали и писатели Ц. Г. Галсанов, Ж. Тумунов, Ц.-Д. Дамдинджапов.
В исключительно быстром темпе шло пополнение рядов писателей новыми талантами. В течение послевоенного десятилетия вошло в литературу несколько потоков молодых сил, сначала поколение Д. Батожабая, Ц. Шагжина, Ц. Дондоковой, затем - Д. Жалсараева, Б. Мунгонова, Ч. Намжилова, Ц. Жимбиева, Ц. Бадмаева; потом Н. Дамдинова, Ц. Галанова, А. Бадаева; наконец - В. Петонова, Д. Улзытуева и К. Ильина. Подобного темпа притока молодых писателей бурятская литература прежде не знала.
В связи с этим писательская организация республики обратила серьезное внимание на творчество молодых. За эти годы было созвано пять совещаний молодых и начинающих писателей - в 1947, 1948, 1950, 1952 и 1955 годах. Выпускались коллективные сборники молодых писателей, рекомендованные к изданию секциями совещаний.
Свыше десяти молодых литераторов было направлено на учебу в Литературный институт имени А. М. Горького при Союзе писателей СССР.
Примечательно было также и то, что молодежь входила в литературу после окончания высших учебных заведений.
Благодаря всему этому творческий рост молодых писателей происходил быстро, все они казались единым потоком в литературе, хотя, как отмечено выше, они начали пробовать перо в разных жанрах и в разные годы, имея различный жизненный опыт. Одни (Д. Батожабай, Ц. Шагжин) начинали с пьес, вторые (Б. Мунгонов, Ц. Галанов) - с рассказов, третьи (Д. Жалсараев, Н. Дамдинов, Д. Улзытуев, К. Ильин и др.) - со стихов.
Появление молодых оказало влияние на качественный рост литературы, внося в нее свежие идеи, стилевое разнообразие и поиски нового.
Вторая половина сороковых годов у молодежи ушла на начальные литературные опыты, на учебу у старших.
В творчестве молодежи стремление писать оригинально и внести свой вклад в литературу с особой очевидностью наблюдается с начала пятидесятых годов, причем в разных жанрах, в разной временной последовательности. В поэзии молодежь утверждает себя, как литературная сила в начале пятидесятых годов, в драматургии - к середине пятидесятых годов, а в прозе - еще позже.
В середине пятидесятых годов из среды вступивших в литературу свежих сил заметно выдвинулись Д. Батожабай, Ц. Шагжин и заявили о себе как о своеобразных поэтах Н. Дамдинов, Д. Жалсараев, Ч.-Р. Намжилов, Ц. Бадмаев, Ц. Жимбиев.
Происходит дальнейшее укрепление связей бурятской и русской литератур, расширение переводческого дела, ознакомление всесоюзного читателя с лучшими произведениями бурятской литературы, талантливыми ее представителями.
В эти годы переводятся на бурятский язык «Слово о полку Игореве», «Сказка о царе Салтане», «Дубровский», «Кому на Руси жить хорошо» Н. Некрасова, «Тарас Бульба», «Ревизор» Н. Гоголя, «Непокоренные» Б. Горбатова, «Владимир Ильич Ленин» В. Маяковского, «Молодая гвардия» А. Фадеева, «Белая береза» М. Бубеннова, «Жатва» Г. Николаевой и другие произведения. Вместе с переводчиками Д. Черниновым, Б. Санжиным, Ц. Галсановым, Ч. Цыдендамбаевым начали активно работать новые переводчики Г. Чимитов и Н. Очиров,
В переводе на русский язык были изданы антология «Поэзия советской Бурят-Монголии», роман «На утренней заре», «Повести», сборник стихов «Золотая весна» X. Намсараева, роман «Степь проснулась» и сборник стихов «На Байкале» Ж. Тумунова, роман «Доржи, сын Банзара», «Стихотворения» Ч. Цыдендамбаева, драма «У истоков родника» Н. Балдано, «Байкальские стихи» Ц. Галсанова и другие. На Мосфильме по сценарию Д. Батожабая выходит кинофильм «Песня табунщика».
Произведения бурятских авторов часто появляются на страницах центральных журналов и газет («Новый мир», «Октябрь», «Дружба народов», «Огонек», «Правда», «Комсомольская правда»).
История бурятской советской литературы. – Улан-Удэ, 1967. – С.210-212
