Поэтесса Цырен–Дулма Дондоковна Дондокова родилась в 1911 году в улусе Байсын Эбер Хоринского аймака Бурятской республики.

В 1928 году, окончив школу колхозной молодежи, поступила учиться в педагогический техникум в Улан-Удэ. После окончания техникума работает учительницей в улусе Ирген. В 1934-1936 гг. Ц-Д.Дондокова преподает бурятский язык и литературу в Кяхтинской совпартшколе, а затем в 1936-1939 гг.- на рабфаке при Улан-Удэнском пединституте. В 1939-1948 гг.- редактор учебной литературы в Бурятском книжном издательстве. Одновременно в эти годы она преподает родной язык в Музыкальном училище им. Чайковского. В 1948-1953 гг. Ц-Д.Дондокова, уже в Москве, работает литературным редактором в издательстве словарей иностранных и национальных языков.

Принимала участие в составлении и в переводе учебников с русского языка на бурятский. Ц-Д.Дондокова много перевела классиков на бурятский язык, таких как Пушкина, Лермонтова, Чехова, Крылова и др. писателей.

Сегодня, говоря о лирической поэзии народов России, о нашей бурятской поэзии, нельзя обойти имя Цырен-Дулмы Дондоковой. Поэзия Ц.-Д.Дондоковой, охватывающая всю вселенную с ее общечеловеческим бытием, давно уже вошла в историю мировой лирической поэзии. Поэтесса считает, что рождение ее как поэта относится к суровым годам Великой Отечественной…

В своих стихах Ц-Д. Дондокова в те далекие сороковые годы выражала свою любовь к тем, кто уходил на войну защищать родину, свой народ и все то, что было связано с нашим существованием в этом мире. Она писала о своем, по-своему, может быть, еще неумело и робко. А интерес к автору был повышенным потому, что впервые в бурятской поэзии книгу стихов опубликовала женщина.